.jpg)
Vision du bureau
Le bureau de conseil a été fondé le 1/9/2008 à la Faculté de l'éducation des sciences humaines. Le bureau est géré par une administration dirigée par le doyen de la faculté et un directeur ainsi qu'une équipe d'enseignants du département de langue anglaise. Le bureau offre divers services de traduction aux habitants de la province d'Al-Anbar et aux étudiants de l'université en particulier, à des prix symboliques. La vision du bureau de conseil et son importance résident dans le fait qu'il constitue un apport important à la société et aux secteurs de l'État, illustré par la diversité des services qu'il fournit à ces secteurs.
Parmi ces activités, il y a la fourniture de conseils, de services et d'expertises scientifiques, techniques et de formation aux départements de l'État et au secteur privé, ainsi que toute activité pouvant être classée comme une source de connaissance ou de financement qui soutient le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, l'Université d'Al-Anbar et la Faculté de l'éducation des sciences humaines, la direction des résidences universitaires et le ministère des Finances avec des revenus financiers qui contribuent au développement et à la croissance des secteurs de ces ministères. Cela se fait moyennant des frais déterminés par le conseil d'administration et approuvés par la présidence de l'université, en fonction de l'ampleur des services fournis, et allège le fardeau des bénéficiaires, qu'ils soient des particuliers ou des institutions gouvernementales.
Le bureau est l'un des bureaux agréés par le ministère des Affaires étrangères en tant que bureau officiel dont le sceau est apposé sur les documents, rapports officiels et pièces d'identité personnelles, qu'ils soient fournis aux départements de l'État à l'intérieur ou à l'extérieur du pays, représentés par des institutions éducatives, médicales et d'autres entités officielles.
Services fournis par le bureau de conseil en langues et traduction
| Service fourni | Prix | Remarques |
| Traduction d'un document de diplôme avec les notes | 30.000 | |
| Vérification d'un document de diplôme avec les notes | 15.000 | |
| Vérification d'une carte de diplôme avec les notes | 10.000 | |
| Traduction d'une attestation de diplôme sans notes | 10.000 | |
| Traduction murale | 15,000 | |
| Traduction d'un résumé de recherche, d'un mémoire ou d'une thèse | 10.000 (par page) | |
| Retraduction d'un résumé basé sur les modifications du comité de discussion | 10.000 | À condition que les modifications ne dépassent pas 50% |
| Traduction du titre d'une recherche, d'un mémoire ou d'une thèse | 10.000 | |
| Traduction d'un livre officiel | 10.000 | 15000 pour chaque page supplémentaire |
| Traduction de documents officiels | 15.000 par document | |
| Traduction de recherche | 15.000 par page | |
| Vérification linguistique d'une recherche | 10.000 par page | |
| Conseil d'administration du bureau de conseil en langues et traduction |
| 1 | Prof. Dr. Ahmed Hamid Obeid | Président du conseil d'administration |
| 2 | Prof. Dr. Fouad Jassim Mohammed | Directeur de l'administration du bureau |
| 3 | Prof. Dr. Suhair Nafeh Abdulaziz | Membre du conseil d'administration |
| 4 | Prof. Dr. Imad Haif Samir | Membre du conseil d'administration |
| 5 | Prof. Dr. Hudhaifa Youssef Turki | Membre du conseil d'administration |
| 6 | Prof. Dr. Alaa Ismail Jaloub | Membre du conseil d'administration |
| 7 | M. Ibrahim Jalout Abdullah | Comptable |
