M. M. Muthanna Najib Hamid Al-Marsoumi
Classification des actes de parole des titres
Classification des actes de parole dans les titres des nouvelles
M. M. Muthanna Najib Hamid Al-Marsoumi
La langue est un moyen de communiquer un sens et d'exécuter un événement, qu'il soit parlé ou écrit. La langue encourage les individus à exprimer leurs idées, sentiments, émotions et attentes (Wierzbicka, 1992). Les phrases sont classées en quatre catégories en fonction de leur fonction : déclarations, questions, ordres et exclamations. Par conséquent, les fabricants de titres créent des titres en fonction de l'objectif de la phrase afin d'exprimer leurs informations spécifiques et concises. Les titres, alors, peuvent être classés en termes de fonction en quatre catégories : titres déclaratifs, titres interrogatifs, titres impératifs et titres exclamatoires.
Une déclaration est une phrase dont le but principal est la transmission de connaissances. Elle implique un sujet précédé d'un verbe (Quirk et al., 1985). Une phrase déclarative a un cadre déclaratif qui est utilisé pour déclarer ou permettre de connaître quelque chose (Crystal, 2011). Un titre déclaratif, alors, est utilisé pour exprimer la transmission de connaissances.
Les questions sont extrêmement puissantes et ont un impact significatif sur le cerveau car elles stimulent notre intérêt. Par conséquent, la présence d'un point d'interrogation dans un titre interrogatif est particulièrement importante lorsque le lecteur n'est pas conscient de ce qu'il recevra avec seulement un titre. Shams (2002) explique qu'un titre interrogatif encourage le lecteur à considérer la solution proposée, donc à comprendre la réponse.
Les actes de parole directifs semblent être les titres impératifs. Ils affichent l'intention de l'orateur de convaincre le récepteur d'agir d'une certaine manière. Une phrase impérative est caractérisée linguistiquement par, comme le déclare Crystal (2011), "une phrase qui n'a généralement pas de sujet et où le verbe est à l'impératif" (p.83). Son rôle principal est de guider quelqu'un à faire quelque chose.
Titres exclamatoires sont des actes symboliques de parole lorsqu'ils représentent l'état psychologique de l'orateur. L'interaction entre l'acte de parole ainsi que le rôle de l'ensemble du titre semble évidente après avoir lu l'acte de parole et tout titre. Cela est en accord avec l'avis de Searle (1968) selon lequel "Souvent, nous voulons dire plus que ce que nous disons réellement" les journalistes construisent des titres et signifient plus qu'ils ne parlent (p.415).
Pour conclure, dans la création de titres, l'utilisation de la langue de manière pragmatique joue un rôle majeur dans l'expression du sens invisible avec très peu de termes représentant la force illocutionnaire de l'écrivain, y compris ses orientations. Ainsi, la correspondance entre l'écrivain et le lecteur peut parfois être reconnue dans le cadre de la pragmatique, des actes de parole. Cela est similaire au cas où les titres servent des problèmes particuliers et exécutent une multitude d'actes de parole tels que promettre, affirmer, déclarer, exhorter, avertir et informer.
Mots clés :
Titre déclaratif, Titre interrogatif, Titre impératif, Titre exclamatoire
Crystal, D. (2011). Un dictionnaire de linguistique et de phonétique, John Wiley & Sons.
Quirk, R.; Greenbaum, S.; Leech, G. et Svartvik, J.(1985). Une grammaire complète de la langue anglaise. Londres : Longman Group Ltd.
Shams, M. A. (2002). Pratique avec les journaux. Iran. Entesharat Jangle.
Wierzbicka, A. (1992). Sémantique, culture et cognition : Concepts humains universels dans des configurations spécifiques à la culture, Oxford University Press on Demand.